Dolmetschen
Meine Arbeit umfasst konsekutives Dolmetschen und simultanes Dolmetschen sowie Flüsterdolmetschen.

professionelle
Dolmetscherin
Egal, ob es sich um private oder geschäftliche Anlässe handelt, ich garantiere sprachliche Präzision und kulturelle Sensibilität.

konsekutiv & simultan
Ich biete verschiedene Dolmetscharten an: konsekutiv, simultan (bei vorhandener Konferenztechnik) oder Flüsterdolmetschen, angepasst an Ihre individuellen Anforderungen.

Sprachbarrieren überwinden
Mein Ziel ist es, sprachliche Barrieren zu überwinden und eine reibungslose Kommunikation zu gewährleisten.
konsekutives Dolmetschen
Beim Konsekutivdolmetschen wird das Gesprochene abschnittsweise in die Zielsprache übertragen. Der Dolmetscher hört zu, macht sich Notizen und gibt den Inhalt anschließend präzise wieder. Diese Methode eignet sich besonders für Verhandlungen, Gerichtsverhandlungen oder feierliche Anlässe wie Trauungen.
simultanes Dolmetschen
Beim Simultandolmetschen erfolgt die Verdolmetschung in Echtzeit, während der Redner spricht. Dafür wird spezielle technische Ausrüstung wie Dolmetschkabinen und Kopfhörer benötigt. Diese Methode wird häufig bei Konferenzen oder großen Veranstaltungen eingesetzt, da sie eine schnelle und direkte Kommunikation ermöglicht.
Die richtigen Worte.
Ein gutes Dolmetschen bedeutet nicht nur, Wörter zu übersetzen, sondern auch Inhalte korrekt und sinngemäß zu vermitteln. Daher sind Verständnisfragen während der Verdolmetschung ein Zeichen von Qualität – sie garantieren, dass alle Informationen genau und im Sinne des Auftraggebers wiedergegeben werden.

Kurz gedolmetscht.
Dolmetschen ist die mündliche Übertragung von Sprache in eine andere, die höchste Konzentration und fachliche Expertise erfordert. Damit eine reibungslose Kommunikation gewährleistet ist, bereite ich mich intensiv auf jedes Thema vor und recherchiere das jeweilige Fachgebiet gründlich.
Dolmetschen wird in vielen Situationen benötigt, darunter internationale Konferenzen, Gerichtsprozesse, polizeiliche Verhöre oder geschäftliche Treffen wie Firmendelegationen und Werkbesuche. Je nach Anforderung kommen unterschiedliche Dolmetscharten zum Einsatz.
